contact us
Europese Unie
Katholieke Universiteit Leuven
homepage bijdragen meer... penproject
 

Domenica Perrone

«Europese schrijvers trekken anno 2007 door het Oude Continent met een frequentie die vroeger ondenkbaar was. Dankzij de Akkoorden van Schengen reizen we min of meer ongehinderd door een groot deel van Europa, en de Euro maakt dat het charmante maar vermoeiende omrekenwerk op heel wat van die reizen definitief tot het verleden behoort.

Maar economische en politieke integratie lijken niet te volstaan; er is toch zoiets als de nood aan diepere verbanden.
Wanneer we in een andere stad van de Europese unie verblijven, wordt ons cultureel geheugen op een wonderbaarlijke wijze geprikkeld. Wat blijkt? Veel van deze steden zijn ons geenszins vreemd. We herkennen tal van plaatsen, omdat we er al geweest zijn - dankzij de lectuur van grote schrijvers».

 

 

With the support of the Culture 2000 Programme of the European Union

 
 
     
auteurs / penproject 2006-07
Koen Peeters

Since his debut in 1988, Koen Peeters (°1959) has been working on a unique oeuvre in Dutch literature. His first novel Conversations with K. set the tone by introducing a number of characters and themes which would populate and define the rest of his work. In this novel the main character Robert Marchand - often considered to be Peeters' alter ego - and his conversation partner K. chat away while visiting a series of Belgian monuments and icons like the Zoo of Antwerp, the atomium and the Africamuseum. The structure of this novel is loose: it is a collection of anecdotes and faits divers. In his second novel Visit our cellars from 1991 the conversation partner is the reader. He/she is taken on a tour by the narrator-guide through five different cellars of a house. Each cellar contains a biographical story.
The main narrative form of these first two novels is 'the conversation': in Koen Peeters' novels there is always a lot of conversation going on. That motive characterizes his oeuvre until today. Thematically, it illustrates the complexity of human communication and the (im)possibilities of language. The conversations in his novels tread the borders between
clichés and witty stories; pubtalk and humanistic-didactic dialogues in the style of Erasmus or Rousseau. Koen Peeters' books always have an enlightened encyclopaedic stance: the narratee and the reader are offered small facts, historical digressions, fragments of a documentary discourse. The reader can always learn from it, but you always fail to build them into a coherent world view or an ideology. Like an encyclopaedia, his novels remain fascinating, instructive but deliberately incoherent collections from which no conclusion or synthesis is to be drawn.
Collecting is another important leitmotiv in Peeters' oeuvre. His third novel The postman (1993) has collecting as its central theme. Here too, the main character is Robert Marchand, this time in the guise of a postman who picks up stones on his route, which he uses to construct a bizarre building in his backyard. That habit/hobby can be considered a metaphor for Peeters' writing: the author follows a course in reality and collects encounters, anecdotes, conversations along his way which he then compiles into a literary text in a deliberate, artificial, yet very readable way.
Because of this fragmentary discourse and this explicit artificiality, Koen Peeters has always been labeled a postmodern author. Yet he definitely can not be situated in the intellectual variant of this movement: he is attracted not by the big theories but rather by the banality, the surface.
Collecting becomes an adventure in Peeters' novels: a way of putting things in an alternative order: arbitrariness and efficiency pair up and a trail becomes visible which was hidden before. In a similar way the humble practice of philately functions in Peeters' oeuvre as a metaphor for the efforts made by people and the author to be creative with trivia, with details, with what is marginal and unessential. Coherence is not given in the world, but is applied by each individual to his own discretion. The entire oeuvre of Koen Peeters suggests that depth is not found únder, but rather ín the surface of things.
In his novel, It is not serious, mon amour from 1996, we meet with a small group of Tintin-like young men who try to make sense of reality by doing experiments and setting up projects. In fact, the group is not réally doing that: they produce pseudo-science, pseudo-art and pseudo-solutions: it is an old-fashioned boys' club made up of dreams of the future and the urge to experiment. Yet the book has a serious, existential stance: an insecurity about the significance of life. The novel explores the possibilities of an ironic attitude towards life. Such an attitude is clearly beneficial for friendship and a sense of belonging together, but is doesn't come up with answers, let alone sense or meaning. Irony is a trademark of Peeters' oeuvre. Because of that distance towards reality he is again labeled postmodern. Yet the irony, which Peeters is very skilled in, is not uncommitted: the irony itself is being ironized. That double movement leads to a sense of authenticity in Peeters' oeuvre: it is committed and even optimistic.
In Bellevue/Schoonzicht, a book from 1997 which he wrote with Kamiel Vanhole, the authors present a versatile portrait of Brussels. In his entire oeuvre until then, Peeters had been designing a portrait of Belgium, a country which he made into a typically Peetersian collection of dreams, monuments, memories, anecdotes and characters. The effort to portray Belgium continues in his novel Acacialaan (2001). It is peopled by Belgian literary icons like Louis Paul Boon as well as by Belgian psychopaths like Marc Dutroux.
In Mister Shaman from 2004 science and superstition are set up against each other. Koen Peeters doesn' t take a stand in that discussion: the main theme is rather the quest for sense, continually thwarted by the persistent march of nonsense.
In 2005, Koen Peeters successfully made his debut as a poet with the collection Fijne Motoriek, that shows the same mixture of rhetorics and anecdotism which
characterizes his novels.
In 2007 Koen Peeters published a novel entitled Great European Novel. Despite the highly ironic title which refers to the Great American Novel, this is Peeters' least ironic novel so far. Two stories are being interwoven: that of the businessman Theo Marchand and that of Robin, his subordinate, who is commissioned to write a European report. Enthousiastically Robin departs on a journey along the European capitals. In fact, he is writing two reports at the same time. The first, official report is an empty shell made up of universal marketing language. This is a Europe made of airports, call centers, hotel lobbies and meeting rooms, but is that the real identity of this continent? The second report is just a notebook filled with jottings: sentences overheard by Robin, strange words he notices, accidental encounters. A completely different picture of Europe is drawn there - and the notebook resembles the novel we are reading - a human Europe of small events and differences, of nuances and details. Language and multilingualism are crucial here: Robin collects words from different languages. Finally, a third dimension of a European identity is drawn through the life story of Robins boss, the jew Theo Marchand: it is the heavy load of 20th century European history.
In the story 'Small European novel' Marchands life story is extracted from the novel. His life - just like Robins undertaking - is defined by the words: 'The boy will travel and in that way temporarily disappear'. Yet the European languages offer both travelers an anchorage and root them in a community.
Great European Novel is a very rich, committed and touching book, which is small and banal as well as great and meaningful. With this novel Koen Peeters further broadens his writing horizon: he enters European waters .


others information: bibliografia, works, interviews, extra

     
 
 
 
De Bladspiegel - homepage Belgium version go to English version